Spiking bond yields are a result of a decreased willingness to buy debt as central banks move away from doing it themselves, investment manager says.