The decision by regulators that Fox would be a "fit and proper" owner of Sky will be challenged in court.